Lorsque j’ai commencé à travailler avec des équipements SF6, la chose la plus déroutante à comprendre était les raccords. La liste interminable de noms, de tailles, d’acronymes, de produits d’étanchéité… cela peut être un peu écrasant pour quelqu’un sans expérience préalable. Le but de ce guide est de fournir un cadre détaillé pour travailler avec et identifier les raccords de gaz SF6, écrit spécifiquement pour quelqu'un ayant peu ou pas de connaissances au départ.
Identifier les raccords courants
Rainure et languette (DN8, DN20, etc.)
Ceux-ci utilisent un contact métal sur métal pour sceller une fois serrés. Ces types de raccords fonctionnent bien en présence de vibrations, sous vide ou sous pression positive, et peuvent rester étanches dans une large plage de températures. L'avantage de ces joints est qu'ils ne peuvent pas être trop serrés, mais les surfaces d'étanchéité doivent rester propres. Les tailles les plus courantes pour les appareillages SF6 sont DN8 et DN20, mais d'autres tailles moins courantes incluent DN6, DN12 et DN40. DN signifie diamètre nominal, qui indique la taille d'un tuyau (en particulier son diamètre intérieur) en millimètres (mm). Pour tous les cowboys du système impérial, « DN8 » correspond à un diamètre intérieur de 0,31 », « DN20 » serait de 0,79 ».
NPT (filetage national des tuyaux)
Également appelé filetage conique, ce raccord établit une étanchéité à travers le coincement métal sur métal qui se produit lorsque ce filetage est serré. Ces connexions nécessitent un produit d'étanchéité liquide pour filetage ou du ruban téflon pour assurer une étanchéité correcte.
Fil parallèle
Ces filetages sont scellés soit au niveau de la « face » (haut de la partie filetée sous le boulon hexagonal), soit au niveau du « nez » (bas du filetage opposé au boulon hexagonal). Ceci est accompli à l'aide d'un joint torique ou d'une rondelle collée qui peut être remplacé au fil du temps. Un produit d'étanchéité pour filetage à base de téflon peut être utilisé comme moyen de lubrification si le raccord est difficile à serrer, mais assurez-vous que le produit d'étanchéité ne se retrouve pas sur les surfaces d'étanchéité réelles.
Raccords évasés
Ces raccords à compression sont scellés par contact direct métal sur métal ou à l'aide d'un joint en cuivre entre les deux surfaces évasées opposées. Ceux-ci sont généralement préférés au NPT car aucun produit d'étanchéité pour filetage supplémentaire n'est requis. Gardez à l'esprit que ces raccords sont disponibles dans les versions JIC (37°) et SAE (45°) qui ne sont pas interchangeables.
Raccords à compression
Composés d'un écrou de compression externe et d'une bague ou virole de compression interne, ces raccords assurent l'étanchéité en appliquant une quantité prédéterminée de couple à la bague de compression. Les extrémités de la virole sont serrées autour du tuyau et le milieu de la virole s'éloigne du tuyau, ce qui rend la virole effectivement plus épaisse. Le résultat est que la virole scelle l’espace entre le tuyau, l’écrou et le raccord de réception, formant ainsi un joint étanche. Un serrage excessif peut provoquer des dommages et des fuites, alors assurez-vous de respecter les spécifications de couple correctes. Parker® et Swagelok® en sont deux exemples courants.
Malmquist
Couramment trouvé sur les disjoncteurs ABB, la version mâle de ce raccord comprend deux joints toriques en nitrile et un écrou de connexion. Le plus souvent, une connexion Malmquist pointe vers le bas plutôt que vers l'extérieur, c'est pourquoi de nombreux adaptateurs auront une courbure de 90° pour compenser cet angle et faciliter l'accès à l'opérateur.
Raccords pour analyseur SF6
La plupart des analyseurs SF6 du marché utilisent les deux mêmes raccords rapides pour leurs ports de connexion de gaz. Pour le port auquel le tuyau d’échantillon se connecte, le raccord est appelé « Rectus Type 21 ». Le port auquel le tuyau de stockage auxiliaire (sac de gaz, bouteille supplémentaire) se connecte est appelé « Rectus Type 20 ». Ce sont des raccords auto-obturants à ressort et pouvant être actionnés à la main. Évitez toujours d'utiliser un produit d'étanchéité pour filetage lorsque vous travaillez avec ces types de raccords ou d'analyseurs en général. On sait que les dégagements gazeux du scellant contaminent les échantillons de gaz et perturbent les lectures. Utilisez plutôt du ruban téflon si nécessaire.
Cylindre SF6 et connexions du régulateur
Cela dépendra de la région dans laquelle vous vous trouvez, mais pour l'Amérique du Nord, le CGA 590 est le type de connexion standard pour les bouteilles et régulateurs SF6. Les cylindres SF6 seront livrés avec une tige de valve dotée d'un CGA 590 femelle, et un régulateur SF6 aura un CGA 590 mâle (mamelon et écrou). Vous pouvez voir sur l'image ci-dessous que l'écrou a de petites encoches à l'extérieur de l'écrou, indiquant que cet écrou a un filetage à gauche.
Cela signifie donc Lefty-Tighty, Righty-Loosey. Cette variante d'une connexion CGA est appelée « Bullet Nose », ce qui indique que le joint est réalisé sur les surfaces métal sur métal, et non à partir des filetages. Une erreur courante que font les gens est d’appliquer du ruban téflon sur l’écrou pour obtenir un joint. En fait, le ruban adhésif provoquera une fuite et ne l’empêchera généralement pas. Lorsque du ruban adhésif est appliqué sur l'écrou CGA, il empêche le nez du CGA à nez ogival d'entrer entièrement en contact avec la surface de contact à l'intérieur du robinet de la bouteille. Voir le tableau ci-dessous pour les valeurs de couple recommandées.
Installation
En ce qui concerne l'installation, suivez toujours les directives du fabricant. Pour les raccords à rainure et languette, un serrage à la main (ou un léger serrage avec une clé à molette) est tout ce dont vous avez besoin. Lorsqu'il s'agit de tout autre style de raccords, je renvoie normalement les gens au Guide d'installation d'Adaptall car il va très en profondeur et couvre une grande variété de types de connexion.
Réparer les fuites
Rainure et languette (DN8, DN20, etc.)
Étant donné que les raccords à rainure et languette scellent sur une surface métal sur métal, les fuites sont généralement causées par des impuretés trouvées entre les deux zones d'étanchéité ou par des dommages physiques. En cas de fuite, désolidarisez les raccords et nettoyez soigneusement les surfaces d'étanchéité (languette et rainure). Vérifiez et nettoyez le reste du raccord et des filetages. Si nécessaire, avant le remontage, appliquez un non-lubrifiant à base d'huile pour les filetages. Assurez-vous de ne pas mettre de lubrifiant sur les surfaces d'étanchéité, car il s'agit d'un contaminant de surface qui peut provoquer des fuites.
Raccords évasés :
Lorsqu'une fuite se produit, une cause courante est la contamination de la surface (particules/saleté) entre les deux surfaces d'étanchéité coniques. Pour réparer la fuite, éteignez d'abord tout SF6 flux qui pourrait passer par les raccords. Ensuite, démontez les deux raccords correspondants. Nettoyer les surfaces d'étanchéité et remonter. Si vous constatez des dommages physiques lors de l'inspection, tels qu'un concave dans la surface d'étanchéité, remplacez les pièces endommagées. Après le nettoyage ou le remplacement, serrez (re)l'écrou évasé avec une clé dynamométrique réglée au couple spécifié par le fabricant et vérifiez l'absence de fuites.
Raccords NPT :
Lorsqu'une fuite se produit, une cause courante est la contamination de la surface (particules/saleté) entre les deux surfaces d'étanchéité coniques. Pour réparer la fuite, éteignez d'abord tout SF6 flux qui pourrait passer par les raccords. Ensuite, démontez les deux raccords correspondants. Nettoyer les surfaces d'étanchéité et remonter. Si vous constatez des dommages physiques lors de l'inspection, tels qu'un concave dans la surface d'étanchéité, remplacez les pièces endommagées. Après le nettoyage ou le remplacement, serrez (re)l'écrou évasé avec une clé dynamométrique réglée au couple spécifié par le fabricant et vérifiez l'absence de fuites.
Raccords à filetage parallèle :
Pour réparer une connexion à filetage droit (BSP), tournez d'abord n'importe quel SF6 flux qui pourrait transiter par le point de connexion. Dévissez les deux raccords homologues et inspectez les filetages des côtés mâle et femelle pour déceler tout dommage physique. Ensuite, inspectez le joint d’étanchéité ou le joint torique pour déceler tout dommage. S'il y a des signes de fissures ou d'imperfections, un remplacement est nécessaire. Avant d'installer le joint, nettoyez soigneusement les surfaces planes d'étanchéité.
Raccords à compression
Ceux-ci fuiront pour quatre raisons principales :
- Assemblage incorrect du raccord de tube
- Joint métal sur métal peu fiable
- Mauvaise sélection et préparation des tubes
- Mélange et/ou échange de composants de raccords de tubes de différents fabricants
Si un raccord à compression fuit, vérifiez d’abord que l’écrou a été serré au-delà du serrage manuel. Si c'est le cas, essayez de serrer la connexion d'un quart de tour pour voir si le problème est résolu. Tous les raccords pour tubes Swagelok doivent être serrés de 1 ¼" de tour au-delà du serrage à la main, il est donc possible que quelqu'un n'ait pas suivi cette directive au départ. Si votre raccord fuit toujours, vous devrez remplacer à la fois le tube, l'écrou et la virole pour réparer la fuite.
Conseils bonus
*Lorsque vous appliquez du ruban téflon, faites face à l'extrémité mâle filetée du raccord vers vous et enrouler dans le sens des aiguilles d'une montre.
*Faites très attention à ne pas croiser les connexions filetées. Cela est plus susceptible de se produire lorsqu'un métal plus mou (comme le laiton) est vissé dans un métal plus dur (comme l'acier).
Si vous avez reçu quelque chose de ce guide, partagez-le avec quelqu'un. Questions sur Raccords gaz SF6, tuyaux, ou équipement? Contactez-nous à sales@gasquip.com
French 
English 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Hindi